当前位置: 淮滨新闻网 > 正文>>

雨声滴碎荷声

http://www.hb0376.com/ 时间:2018-05-16 淮滨新闻网

一 : 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。

出自宋代欧阳修的《临江仙·柳外轻雷池上雨》

柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。

【译文及注释】

译文
柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。

注释
①轻雷:雷声不大。
②阑干(lán):纵横交错的样子。
③月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。
④画栋:彩绘装饰了的梁栋。
⑤玉钩:精美的帘钩。帘旌(jing):帘端下垂用以装饰的布帛,此代指帘幕。
⑥“凉波”句:指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟(diàn):竹席。
⑦水精:即水晶。
⑧‘‘傍有”句:化用李商隐《偶题》:“水文簟上琥珀枕,旁有堕钗双翠翘”。堕(duò):脱落。

【赏析】

  此词写夏日傍晚,阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象,几乎句句写景,而情尽寓其中。

  柳在何处,词人不曾“交待”,然而无论远近,雷则来自柳的那一边,雷为柳隔,音量减小,故曰“轻雷”,隐隐隆隆之致,反异于当头霹雳。雷在柳外,而雨到池中,池水雨水难分彼此。雨来池上,雷已先止,唯闻沙沙飒飒,原来是“雨声滴碎荷声”。奇不在两个“声”字叠用。奇在雨声之外,又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字,盖为轻雷疏雨,雨本一阵,而因荷承,声声清晰。

  雨本不猛,旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。断虹一弯,忽现云际,则晚晴之美,无以复加处又加一重至美。又只下一“明”字,而断虹之美,斜阳之美,雨后晚晴的碧空如洗之美,被此一“明”字写尽,因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间,境界深远。

  断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑,领此极美的境界,久久不曾离去,一直到天边又见了一钩新月,宛宛而现。“月华生”三字,继“断虹明”三字,美上增美,其笔致温丽明妙,匪夷所思。

  下阕继月华生而再进一层,写到阑干罢倚,人归帘下,夜深了。凉波比簟纹,已妙极,又下“不动”字,下“平”字,写透静处生凉之境。水晶枕,加倍渲染画栋玉钩,是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横,则写出夏夜人不寐的情状。

  词的上阕写室外景色,轻雷疏雨,小楼彩虹,雨后晚晴,新月婉婉,尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用,把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象,以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界,连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露,引人遐想,艳而不俗。

本文链接:

二 : 弦碎惊荷语无声

(2008年5月12日四川汶县大地震,一场大的灾难,让全中国人民团结一心,众志成城,伤痛与感动同在,读着一篇篇有关这场灾难的文字,泪是难止的,想说的不忍说,一切在无语中。时隔一周,想写其它,却难绕路,于是就这么走吧,逃避着,直面着……)

五月新荷,初铺水面,没有明晰的方向,只把对人间的好奇无拘无束地坦露。太阳在头顶叙说着夏日特别的性格,路上行人,迷醉的眼睛望树下飞花落池塘,乱了一池的有序。

笑声渐渐走近,却少有在意的表达。去了又来,是自然的习惯,也是人的习惯,在意的心情早已随了这经历无数春夏的水,变换了无数次,轻了重了,升了落了,结冰化水,依然在人的眼前承载不同的心情。有些什么去了未回转,没有人会察觉。

风来了,树摇了,人在大呼……

池水不再静止,笑声远去,哭声此起彼伏。再望池塘,似断弦洒落,乱了的旋律,如针尖锐刺痛了心!那些不在意的心情哪里去了?那些快乐的笑声哪里去了?

低沉的声音:别看错了,那本来就是旧枝残留,弦哪里会碎,完美的旋律既然存在,就无人忍心去破坏。( 文章阅读网:www.hb0376.com )

是吗?那么,请别用低沉的语调刻意掩盖丝丝伤感,能做到吗?

……

人与自然和谐相处,绿波春山,夏花秋月,即使残红也是温柔痴情执着的曲调中美丽的装饰音。而今天,走向山水的路断了,阻了,昔日的向往却成了逃无可逃,心疼的源!疼无可止,泪也难止!

废墟中微弱的呼救在渐渐远去,孩子对母亲的渴望在渐渐地模糊,母亲止不住的泪却在渐渐干涸,从此天上人间!孩子,妈妈也会去的……

大雨不止,肆虐不止,你可听到,生命更是不止!废墟外的身影在奔走,只要有一线希望,就要用百倍的努力!大爱无言,只听风声雨声,一个国家民族的呼吸声!

弦断了,碎了,留下的是用生命谱写的乐曲的尾声,一点点弱了,却如刀刻在听者的心上。余音绕梁岂止三日,明明是与天地同在!天不老,情难绝!有爱,就有希望!

过去了一百多个小时,夜色中,机器的轰鸣依然小小心翼翼,疲惫的身影依然在废墟中搜索最细微的声音,生命的曲调,决不轻言放弃!

大地还在颤动,倒塌的一切却没能掩没这池塘。弦碎了,你心也碎了,荷却无声,一切依然,才露水面,才见阳光,一曲新词将成!

高低强弱,黑暗与光明之下,都是一曲生命的赞歌!池边的你,怎么可能不在意……

2008年5月17日星期六

三 : 雨滴声里的遥忆

窗外的雨滴滴嗒嗒地落着,打在阳台上、栏杆上,发出清脆的响声。这来自自然的响声令我感觉亲切,心里唤起绵绵的忧伤的感觉,滴嗒旳雨声会把我带到一种浪漫中去。我说的浪漫不是女孩坐在桌前拄颐想心事的那种浪漫,那种女孩子装着未来,心中经营着一份情感,那才叫真个浪漫。这样的浪漫只有涉世未深的年轻人才会有的。记得少年时也曾有过很多美好的想象的。想下雨的时候,要是在山野之间,和女友撑一把伞来一回雨中漫步,那相依相偎的情景一定是很动人的。若是在雨中同跌倒,然后来一次雨中的牵手,就更令人向往了。不过那是少年人的幻想,实际上我并没经历过。那个时候也并没有什么女友,如果真有,也会被我的胡思乱想吓跑的。

时过境迁,现在,一切自然都不再奢求。只是雨声会把我带回到过去的生活里,多少找回一点年轻的感觉。

十五六岁旳年纪,雨天的时候,我差不多会在野外放马。在那条离我家不远被乡民称作西沟的山沟里,长满了柳树和水瓣草。一个少年人牵着一匹小黑马,一边放马一边看远山迷濛。雨从远山过来的时候,空中浮起一片水汽,远山地面升腾起一片烟,由远而近,那是一条雨线。一会的工夫,雨线会漫过头顶而去。而我所在的地方,雨已经哗哗地落下。天空,早已为看不见一丝缝隙的乌云笼罩。若照现在想来,远山、近树,雨雾的天空下,一个少年,一匹马,那情景也是动人的,但实际那时的我却是很孤独的。

七月的雨季,有时一场瓢泼大雨下来。从四处流来的雨水汇聚到我家乡的冬青河里。河水暴涨,一向温顺的小河竟也汪洋恣肆了。夹带着从上游带下来的树枝、柴捆等各种杂物,一时浊流滚滚地流过。记得小时,几乎每年夏天都会发一场大水。每次发水,我都会去河边看发水的情景。我的父老乡亲,和我一样,为这大雨所惊奇,不约而同地来到河边,议论着这一场大雨来得这么大,又不知冲坏了多少路、谁家的庄稼又被冲坏了等。乡村里的农民,平日里干活很少见面,一场大雨竟使他们短暂地相聚。

回到更早些的时侯,我会站在窗台上,攀着窗户,望着窗外的大雨。大声背着那首不知从哪里学来的童谣:大雨哗哗下,北京来电话,让我去当兵,我还没长大。一时间,小小的心也会被激动起来,憧憬希望着我长大的那一天。那时的雨真不知给我带来多少惊喜。

我从学校毕业后,留在了家乡的县城里,生活完全变成了另一种样子。每天上下班走在城镇的街道上,看车水马龙,听市声喧嚷。雨中的远山再也见不到了,在街上遇到雨,马上会跑去避雨。生活,少了许多自然之趣。好在还没有完全忘记自然。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花,有时会在古诗词里体味雨的美好。我的北方小镇虽不比杏花春雨的江南,但还能听到原始、单纯的叫卖声,不过卖的却不是杏花。雨过之后,叫卖声显得简单,悠长、清新,是自然的一部分,感觉特有生活味。( 文章阅读网:www.hb0376.com )

窗外的雨还继续落着,雨声把我从现实的生活里解脱出来,沉静到过去的生活里去。年轻时代的雨,曾经怎样地光临我的生活。那时的我还纯真,雨也显得年轻,真希望时光能够被我留住。

四 : 曼妙的雨声,似诉滴滴亲情

叮叮细作雨鸣,仿佛诉说这点点滴滴亲情.风儿拂过雨滴面容,拭去雨儿泪珠,是亲情的柔风吹拂着吐芽的嫩枝.借此,情花绽开!

婉约细腻柔骨,氤氲悦动的清音.冥冥中在呼唤着孩童亚名,呼唤着夫(妻)爱情,呼唤着父母亲情.

似,溪流小憩的息音.

似,淡雅青云的浮音.

似,凌悦柔风的鸣音.

曼妙的雨声,似诉滴滴亲情.( 文章阅读网:www.hb0376.com )


相关文章
  • 谜语打一字
  • 中央台湾气象局
  • 念念不忘 必有回响
  • 端砚文化
  • 穿过云层思念的味道
  • 大学竞选部长演讲稿
  • 动物搞笑语录
  • 竹笋炒肉
  • 以德报怨是什么意思
  • 二十年后回故乡
  • 交互设计
  • 捕捉黑马

  • ------分隔线----------------------------